Twin Disc收購荷（hé）蘭Veth Propulsion

美國動力傳送技（jì）術與設備製造商Twin Disc公司日前宣布已經達成了一份最終協議，將收購荷蘭船舶推進產品供應商（shāng）Veth Propulsion Holding, B.V.公司（sī）及其全資下屬企業。

Twin Disc公司介紹說（shuō），此次的收購價格大約為5860萬美元現金，但收購（gòu）金（jīn）額可能（néng）會根據Veth Propulsion公司在截止日期時的營運資金進行潛在調整，並可能將通過現金和新（xīn）債務組合來提供資金。如（rú）果Twin Disc公司的普通股達到一定的盈利標準，該公司（sī）還將考慮（lǜ）額（é）外支付390萬美元。收購預計將（jiāng）於今年7月完成，正等（děng）待有關監管當局的批準。

Veth Propulsion公司主要製造方位舵螺旋槳、推進器和發電機組，也是柴油（yóu）機（jī）供應商和（hé）維修商。2015年12月，該公司（sī）選擇Twin Disc公（gōng）司作（zuò）為亞洲市場的（de）經銷商。2016年，雙方的經銷（xiāo）合作範圍擴大至北美地區。截（jié）至目前，雙方的合作已經超過了2年時（shí）間，在服務客戶方麵（miàn）具有相同的文化理念。

Twin Disc公司總裁兼首（shǒu）席執（zhí）行官John H. Batten介紹說，“Veth Propulsion公司的加入，將戰（zhàn）略性的擴大我們的全（quán）球市場機（jī）遇，增（zēng）強我們在船（chuán）舶行業的影響力，有利於開拓終端市場，能為現有客戶提供增加（jiā）值。該公司的創新產品，比如混合驅動和（hé）集成L驅動，將為我們打開新的市場。”

2018財年，Veth Propulsion有望實現（xiàn）銷售額6000萬美（měi）元。